Allemand / Deutsch
Italien
Le Code couleur d’un Chat de Race commence par le Code de la Race, suivi de Lettres minuscules indiquant la Couleur, puis de deux Chiffres codant le Motif / Designes du Pelage, souvent suivis d’un Chiffre avec 6X… qui indique la Couleur des Yeux. Par Exemple, NFO fs 09 23 signifie « Chat des forêts norvégiennes noir écaille d’argent avec tigré blanc ».
- NFO = N = Norvégien F = Forest (pour « Forêt » ou « Sauvage » en référence à son Origine) O = Chat (souvent omis dans les Abréviations des Races de Chats, mais ici, il fait partie de l’Abréviation)
- SIB Chat Sibérien
- BKH Britisch Kurzhaar
- MCO Maine Coon
- RAG Ragdoll
- SOM Somali
- ABY Abyssinier
- BENG Chat du Bengale
- SIAM / SI Chat siamois
| Code | Allemand | Italien | Français | Anglais |
| n | schwarz (wildfarben) | nero | noir (lièvre) | black (seal) |
| a | blau | azzurro | bleu | blue |
| b | chocolat | chocolate | chocolat | chocolat |
| c | lilac | lilla | lilac | lilac |
| d | rot | rosso | rouge | red |
| e | creme | crema | crème | cream |
| f | schwarzschildpatt | guscio di tartaruga nero | écaille noir | black tortoiseshell |
| g | blauschildpatt | tartaruga blu | écaille bleu | blue tortoiseshell |
| h | schokoschildpatt | cioccolato tartarugato | écaille chocolat | chocolate tortoiseshell |
| j | lila-schildpatt | tartaruga | écaille lilac | lilac-tortoiseshell |
| o | fuchszimtbraun | acetosa cannella | oseille cannelle | sorrel cinnamon |
| p | beige braun | fulvo marrone | beige faon | fawn |
| q | Zimt-schildpatt | tartaruga | écaille cinnamon | cinnamon tortoiseshell |
| r | schildpatt | tartaruga | écaille beige | tortoiseshell |
| s | silber | argenteo | argenté | silver |
| w | weiss | bianco | blanc | white |
| y | golden | dorato | en or | golden |
| x | nicht anerkannt | non riconosciuto | non reconnu | non-recognized |
| Fourrure | Zeichnung | Disegno | Motif | Designes |
| 01 | Türkische Vansee | turco van | turc van | van |
| 02 | harlekin | arlecchino | arlequin | harlequin |
| 03 | zweifarbig | bicolore | bicolore | bicolor |
| 04 | mit weißen Abzeichen | mitted | mitted | mitted |
| 09 | Menge weiss | Quantità bianco | toute Quantité de blanc | amount of colour |
| 11 | schattiert | sfumato | ombragé | shaded |
| 12 | Spitzengetupft | Punte tamponate | à pointe en coquille | shell tipped |
| 21 | tabby | striato | agouti | tabby |
| 22 | gestromt | brindato | bringé | Blotched |
| 23 | getigert | tigrato | tigré | Mackerel |
| 24 | getupft | picchiettato | moucheté | tabby spotted |
| 25 | getickt | etichettato | tiqueté | tabby ticked |
| 31 | burmafarben | colori birmani | burmeses | burmese colors |
| 32 | tonkanesenfarben | colore tonkanese | tonkaneses | |
| 33 | siamesenfarben | colore siamese | siamoises | siamese colors |
| Yeux | ||||
| 61 | blaue Augen | Occhi azzurri | Yeux bleus | blue eyed |
| 62 | orange Augen | Occhi arancioni | Yeux oranges | orange eyed |
| 63 | zweierleifarbig | bicolore | Yeux impairs | odd-eyed |
| 64 | grüne Augen | Occhi verdi | Youx verts | green eyed |
- CFA (Cat Fanciers’ Association)
- TICA (The International Cat Association)
- FIFe (Fédération Internationale Féline)
Les Couleurs Marron et Cannelle ne sont pas autorisées chez certaines Races de Chats (comme le Maine Coon, le Chat des forêts norvégiennes et le Chat sibérien) et sont considérées comme le Signe d’un croisement indésirable.
